Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Semua karakter, tempat, organisasi, kasus,"
"Dan lingkungan dalam drama ini hanyalah fiktif"
"Episode 4"
"Tanda Tangan, ciri-ciri, karakteristik, keterampilan unik"
Hei.
Gudang nomor tiga.
Dia dalam bahaya.
- Di sana. - Baiklah. Siapa yang menelepon?
Cha Su Young?
Temukan dia.
Hei.
Kenapa kamu mengikutiku tanpa takut?
Siapa di sana?
Siapa yang bersembunyi di sini?
Sebaiknya kamu bersembunyi dengan baik.
Apa kamu si bedebah yang mengirimiku pesan itu?
- Dia menghilang. - Tidak.
Dia masih di dalam.
Aku mendengar pintu tertutup.
Dia tidak ada di sini.
Ke mana dia pergi?
"Gudang es"
Ke sini.
Astaga.
Su Young.
- Tae Sung! - Apa?
- Su Young! - Hei!
Su Young. Kamu baik-baik saja?
Bawa dia keluar.
- Geledah tempat ini! - Baik, Pak!
- Cari di berbagai sudut! - Baik.
- Tidak ada apa-apa di sini, Pak. - Tidak ada apa-apa di sini.
Kami menemukannya.
Kerja bagus, Semuanya.
Ayo!
- Tae Sung. - Ya?
- Bantu dia berdiri. - Baik, Pak.
Bangun.
"Tell Me What You Saw"
Maaf. Seharusnya aku menunggu sampai kamu tiba.
Kenapa kamu masuk sendiri meski tahu risikonya?
Minumlah.
Seharusnya kamu melapor kepadaku.
Apa hanya kamu detektif yang ada?
Ini tidak akan terjadi jika kita bekerja sama.
Pak, apa kamu di sini untuk bekerja sama?
Aku bisa mengesampingkan dendam pribadi dan kecurigaanmu.
Tetapi mari kita utamakan kepolisian dahulu.
Kita lihat siapa dari kita yang mengutamakan kepolisian.
Kirim opsir itu kembali ke divisinya.
Jangan memperparah keadaan yang sudah keruh.
"Gudang Pendingin"
Sial. Apa lagi ini?
- Mundur. - Berhenti memotret.
- Mundur. - Apa yang kamu temukan?
Forensik, hati-hati jangan sampai esnya retak.
Jangan hanya berdiri di sana. Bergerak dan hentikan mereka.
Cegah mereka memotret. Apa ini pemandangan untukmu?
Ya, aku sudah memeriksa.
Kurasa dia terjatuh ke tangki di gudang pendingin
dan terjebak di es.
Aku harus memastikannya dengan laporan autopsi,
tapi aku yakin dia tenggelam.
Sungguh melegakan.
Bagaimana dengan masalah lainnya?
Itu...
Kepalanya masih membeku di es batu.
Aku ragu pria yang tenggelam memiliki permen di mulutnya.
Segera bereskan.
Baik, Pak.
Ini aku. Kupikir, kamu perlu tahu perkembangannya.
Aku tidak menemukan permen pepermin.
Juga tidak ada jejak pembunuhan.
Aku akan meneleponmu lagi begitu mendapat laporan autopsi.
Tidak ada permen pepermin.
Aku yakin ada orang lain di gudang pendingin.
Pria itu sudah tahu Jung Chan Ku menuju gudang pendingin.
Apa?
"Lari, jika kamu tidak ingin tertangkap"
Karena pria itu memancingnya ke dalam.
Tetapi tidak ada permen pepermin di TKP.
Apa kamu si bedebah yang mengirimiku pesan itu?
Ketua Tim Hwang.
Aku punya pertanyaan.
Apa ini berarti kasus Kang Seung Hwan akan ditutup?
Tersangka tewas.
Penyelidikan akan ditutup karena kita tidak bisa menuntutnya.
Kenapa?
Setelah kasus ini selesai,
aku akan kembali, bukan?
Aku dikirim kemari untuk kasus itu.
Ji Min akan mengurus berkasnya.
Pagi ini sekitar pukul 06.30,
Pak Jung, tersangka penculikan
dan pembunuhan berantai, tengah dikejar polisi.
Dia ditemukan tewas di gudang pendingin
yang terletak di Mucheon.
Karena polisi tidak menemukan jejak pembunuhan,
mereka mempertimbangkan kemungkinan kecelakaan.
"Kepolisian Metropolitan Mucheon"
Mari kita mulai.
Pagi ini, sekitar pukul 06.37, jasad Jung Chan Ku dimutilasi,
tersangka Kang Seung Hwan, ditemukan di gudang pendingin.
Menurut penyelidikan kami,
tidak ada tanda-tanda orang masuk dari luar.
Menurut petugas medis,
sangat tidak mungkin dia dibunuh.
Untuk saat ini, sepertinya dia salah mengambil langkah
yang menyebabkan dia tenggelam hingga tewas.
Mesin es diaktifkan karena kesalahan tim forensik
yang menyebabkan mayatnya terbelah menjadi beberapa bagian.
Aku yakin kamu tahu
para petinggi tertarik dengan kasus ini.
Untuk mencegah rumor terkait permen pepermin,
jangan sisakan apa pun, dan tutup kasus ini.
Siap, Komisaris Jenderal.
Pak. Ada yang ingin kusampaikan.
Ketua Tim Hwang, kamu ini kenapa?
Jangan hiraukan dia.
Ketua Tim Hwang, ada yang ingin kamu sampaikan?
Ada kemungkinan ini ulah pembunuh berantai.
Apa maksudmu?
Di sini dinyatakan kecelakaan menurut laporan autopsi.
Maaf. Aku akan bicara dengannya.
Tidak.
Kamu punya bukti?
Kamu pasti punya bukti.
Kami punya bukti tidak langsung bahwa ada orang lain di TKP.
Saat aku ditunjuk untuk posisiku, kamu mengajariku
untuk mempertimbangkan setiap kemungkinan dan menyelidiki kasus
melampaui segala kecurigaan.
Apa maksudmu?
Izinkan aku melanjutkan penyelidikan.
Aku akan menanganinya.
Jika dia minta izin dariku tanpa meminta izinmu,
pasti ada sesuatu.
Kamu akan bertanggung jawab jika tidak menemukan apa pun?
Tentu.
Baik, Pak.
Kalau begitu, izinkan aku meminta bantuanmu.
"Laporan Berita Terakhir Kepolisian Metropolitan Mucheon"
Aku sudah mengirim pemberitahuan ke divisi patroli.
Terima kasih.
Biarkan saja. Hentikan. Kamu membuat debu beterbangan.
Kamu akan segera pergi. Kenapa kamu bersih-bersih?
Aku sudah selesai. Aku tidak keberatan.
Kita hanya bekerja sama sebentar, tapi aku tetap agak sedih.
Hei, seharusnya kamu bersikap baik kepadanya saat dia di sini.
Siapa sangka dia pergi secepat ini? Kupikir dia akan lebih lama di sini.
Pasti sangat merepotkan membimbingku.
Terima kasih.
Aku senang kamu tahu.
Benar. Jangan berpikir untuk kembali ke sini.
Lakukan yang terbaik di divisimu.
Udara perdesaan lebih baik dan kasus lebih sedikit. Itu bagus.
Ya?
Ya. Baiklah. Aku mengerti.
Su Young. Ketua Tim Hwang ingin bertemu denganmu di atap.
Kenapa?
Kamu dalam masalah besar.
Apa yang akan kamu lakukan?
"Kepolisian Metropolitan Mucheon"
Menyenangkan ke atas sini saat ingin menjernihkan pikiran.
Setelah kamu bekerja di UPR, bagaimana pendapatmu?
Sejujurnya,
ini jauh lebih sulit dari dugaanku.
Tetapi saat aku pergi ke TKP,
aku merasa seperti hidup, jadi, aku menyukainya.
Bekerja di UPR bukan untuk sembarang orang.
Orang-orang bertahan di sini dengan kegigihan dan harga diri.
Karena itu, menurutmu detektif lain akan menyukaimu?
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Terima kasih atas bantuanmu.
"Perintah Pemindahan"
Kamu akan resmi bekerja di sini.
"Cha Su Young diperintahkan bekerja di Kepolisian Metropolitan Mucheon"
Jangan menyesalinya.
Aku tidak akan menyesali ini.
Tunggu. Apa ban ini bocor, ya?
Sial.
- Dong Sik! - Apa?
Su Young bergabung dengan UPR.
- Apa? - Benar. Aku baru ditelepon.
Ayolah. Kenapa kamu berbohong seperti itu?
Benarkah itu?
Dia tidak berhenti berbicara tentang UPR,
dan harapannya terkabul.
Kalau begitu, dia tidak bekerja di sini lagi?
Kamu tidak mendengarkanku?
Di mana kamu menemukan sampah itu?
Kamu harus bekerja lebih giat.
Astaga.
Kenapa tidak mengembang? Menyebalkan sekali.
Sial.
Cha Su Young.
Hei, Dong Sik. Kamu sudah dengar?
Ya, sangat jelas.
Dan aku sangat kesal.
Tidak bisakah kamu memberitahuku secara langsung?
Kamu akan langsung dapat kabar begitu aku menghubungi Pak Kepala.
Bukankah "top-down" selalu yang terbaik?
Apa? "Top-down"?
Astaga. Kamu bicara bahasa Inggris?
Hanya karena kamu bergabung dengan UPR yang hebat?
Bukankah kamu menelepon untuk memberiku selamat?
Selamat, sungguh.
Selamat dari lubuk hati terdalam. Kuberi tepuk tangan meriah.
Tetapi meski kamu di sana, jangan lupa
dari mana asalmu dan di mana kantor tempatmu.
Tentu saja tidak.
Aku dari Divisi Patroli Hongwoon yang hebat.
Opsir Cha Su Young.
Intinya,
jangan biarkan orang lain mengintimidasimu.
Berdiri tegak dan berjuanglah.
Terima kasih.
Segeralah kemari dan traktir kami semua.
Semoga berhasil.
Dua, tiga ronde...
Halo? Hei, Cha Su Young.
Dia wanita yang kejam. Dia menutup teleponku lagi.
Aku sangat menyukainya.
"Cha Su Young"
"Unit Penyidik Regional"
Selamat datang kembali.
Hormat.
Opsir Cha Su Young dari Divisi Patroli Hongwoon...
Hormat.
Opsir Cha Su Young dari Divisi Patroli Hongwoon
dipindahkan ke Tim UPR Satu
Kepolisian Metropolitan Mucheon.
Dengan ini aku melapor untuk bertugas.
Hormat.
Selamat.
Siapa ini?
- Hormat. Opsir Cha Su Young... - Tunggu.
- Apa ini? - Ini sungguh terjadi.
Bagaimana kalau kita berfoto?
Ketua Tim Hwang, berdiri di tengah.
Aku tidak ikut.
Jangan begitu. Berdiri di tengah.
- Man Su, bergabunglah. - Aku yang akan memotret.
Bergabunglah dengan kami. Biar aku yang memotret.
Kemarilah. Semuanya sudah siap?
Kemarilah.
Siap? Satu, dua, tiga.
Aku terlambat. Maaf.
Kenapa kamu ingin bertemu di luar?
Ada hal penting yang harus kubahas.
Hal apa yang membuatmu begitu ragu?
Pertama...
Menurutku, kamu harus tahu.
"Bukti"
Apa ini?
Aku menemukannya di mulut Jung Chan Ku.
Kalau begitu... Apa dia dibunuh?
Aku belum yakin.
Jadi, The Guy sungguh...
Kami tidak tahu.
Seperti ledakan di Pertigaan Junggeon
lima tahun lalu.
Geledah setiap sudut di dalam. Cepat.
- Baik. - Baik.
Dan Ketua Tim Hwang?
Dia tidak boleh tahu.
Bisakah kita menyembunyikannya hingga akhir?
Internet dan media akan heboh.
Lalu bagaimana?
Kamu hanya perlu memercayaiku dan mengikuti arahanku.
Kalian sudah mulai tanpaku.
"Miseok Goshiwon"
Su Young, salin gambar ini.
Satu, dua, tiga.
Maukah kamu mencobanya?
IQ dan daya ingatnya biasa saja.
Putriku pelupa.
Apa itu tidak masalah?
Lobus oksipital putri Anda yang mengatur
saraf optiknya lebih berkembang.
Otak manusia adalah organ yang menarik
dan saat satu bagian berkembang, bagian lain perlahan melambat.
Ibu.
Penjahat yang membunuhmu.
Aku berjanji akan menemukan pelakunya.
Kang Seung Hwan dicekik.
Jung Chan Ku
dibuat agar dia tampak tenggelam dan dicincang.
Di mulut Jung Chan Ku,
tidak ada permen pepermin.
Aku tidak menemukan permen pepermin.
Itu ulah pembunuh peniru.
Atau mungkin itu kasus yang tidak berkaitan.
Tidak. Kang Seung Hwan dan Jung Chan Ku
menyembunyikan hubungan mereka dari dunia luar.
Tidak ada yang tahu mereka bekerja sama.
Tetapi lalu kebetulan mereka tewas secara berurutan?
Kecuali itu direncanakan,
seberapa besar kemungkinan itu terjadi?
Ini jelas pekerjaan orang yang sama.
Permen yang hilang berarti rencananya gagal.
"Jalan pulang"
Apa ini? Siapa yang melakukan ini?
Ini gila.
Apa ini?
Sungguh menjijikkan.
Tunggu sampai aku menangkapmu. Beraninya kamu!
Sialan. Aku mencuci mobilku kemarin.
Akan kubunuh kamu saat aku menemukanmu.
Aku sendiri yang akan menemukanmu.
Apa ini? Sial sekali.
"Kepolisian Metropolitan Mucheon"
Bangunan ini sangat besar.
Ada berapa lantai?
Aku hanya katak dari kolam kecil.
Apa ini?
Kamu benar-benar datang?
Untuk datang ke sini saat kamu selesai.
aku harus menyelesaikan semua berkas.
Jangan terlalu menekanku.
Tetap saja, senang bertemu denganmu.
Sudah cukup jelas
kamu tidak terbiasa di sini.
Aku? Apa maksudmu?
Aku langsung terbiasa begitu tiba di sini.
Aku bisa langsung tahu bahwa kamu kesulitan.
Ketua Tim Hwang yang garang dan Tim UPR Satu.
Bisakah kamu tutup mulutmu?
Seseorang bisa mendengar.
Siapa yang peduli?
Itu fakta.
Tempat ini levelnya beda jauh.
Langit-langit di sini sangat tinggi.
Di mana kantor Tim UPR Satu?
Di atas.
Mari kita periksa. Dan lihat mejamu.
- Sekarang? - Ya.
Kita tidak boleh melakukan itu.
Kenapa tidak?
Mejanya agak berantakan. Aku tidak merapikan barang-barang.
Kamu malu karena aku?
Karena aku dari desa?
Apa maksudmu? Kenapa aku harus malu?
Hei. Aku melihat pupilmu bergerak.
Apa aku terlihat aneh?
Tidak.
Aku hanya ingin mentraktirmu kopi.
- Apa aku salah? - Kamu salah.
- Kamu yakin? - Ya. Ayo.
Apa aku salah lihat?
Benar.
Kamu mengerti perasaan itu?
Sesuatu yang sangat kamu inginkan,
tapi setelah mendapatkannya, kamu terpana.
Aku merasa agak takut.
Hadapi saja.
Jika kamu bersikeras, terkadang kamu akan beruntung.
Terkadang kamu bisa melakukan
apa yang sebenarnya kamu inginkan.
Mungkin kamu akan menemukan belahan jiwamu
dan mewujudkan impianmu. Bukankah itu hidup?
Aku tidak berharap terlalu banyak.
Aku hanya ingin satu hal.
Apa itu?
Rahasia.
Apa ada yang ingin kamu capai?
Hal yang sama saja sejak aku kecil. Aku ingin menjalani hidup biasa.
Apa itu?
Kamu tahu betapa sulitnya menjalani hidup normal?
"Bagaimana aku bisa bersembunyi di antara kerumunan orang?"
Aku paling benci menjadi pusat perhatian.
Itu harapan sederhana.
Sederhana.
Itu sebabnya julukan masa kecilku
adalah Kimchi Mentimun Sederhana.
Itu sama sekali tidak lucu.
Aku harus kembali dan melindungi Hongwoon.
Benar juga.
Apa ini?
Aku membelinya untukku sendiri, tapi kamu bisa menggunakannya.
Kenapa kamu menghabiskan uang untuk barang ini?
Kamu ingin menjalani hidup sederhana.
Dasar tukang pamer.
Aku tidak punya kacamata hitam.
Apa kamu Detektif Cha Su Young dari UPR?
Bagus. Kamu seperti anggota UPR.
Simpan saja.
- Coba ke samping. - Sungguh?
Bergerak ke samping.
Bagus sekali. Baiklah.
Pertahankan pose ini.
- Kamu mau pergi? - Sampai jumpa.
"Kepala Choi Hyung Pil"
Halo, Pak Kepala Choi.
Ini Na Jun Seok.
Untuk berjaga-jaga,
bisakah aku mendapatkan perlindungan polisi?
Ya.
Apa kita harus melakukan hal seperti ini juga?
Dia seorang selebritas.
Ini perintah Pak Kepala Choi.
Mungkin itu hanya lelucon daring
dan dia menyebutnya sebagai ancaman?
Hei, Su Young...
Ke mana dia pergi? Aku ingin buang air kecil.
Diamlah dan tetap waspada.
Ini selalu menjadi masalah.
Si bedebah itu.
Hei!
Hei, Bedebah!
Kamu baik-baik saja?
Na Jun Seok diserang.
Dia berlari ke mal. Kirim bantuan.
Berhenti di sana!
Su Young, tangkap dia!
Berhenti di tempat!
- Tae Sung! - Baiklah.
Di mana dia?
Dia pasti ada di sekitar sini.
Kurasa dia mungkin ada di salah satu toko.
Aku akan masuk ke toko dan memeriksa.
Ikut denganku.
Lihatlah pria yang memakai kemeja kotak-kotak.
Kemeja kotak-kotak. Periksa pria kemeja kotak-kotak.
Baik, Pak.
Ada apa?
Lihat di sana.
Kamu ditangkap atas percobaan pembunuhan.
Kamu berhak menolak penyelidikan semena-mena
dan menyewa pengacara.
- Kamu sudah kuperingatkan. - Lepaskan aku!
Lepaskan aku!
Lepaskan aku, kataku!
"Kepolisian Metropolitan Mucheon"
Ketua Tim Hwang.
Kudengar kamu menangkapnya.
Bagus, kudengar kamu menyamar untuknya.
UPR bukan untuk pengawalmu.
Pasti menyenangkan mengetahui ada seseorang yang menjagamu.
Tentu saja, kita keluarga.
Terima kasih sebelumnya atas kerjamu, Ketua Tim Hwang.
"Bukti terkumpul"
Kim Myung Woo, kamu mengaku bersalah, bukan?
Kenapa kamu melakukannya?
Karena dia pantas untuk mati.
Kenapa kamu membunuhnya?
Sepertinya dia berbuat jahat padamu, tapi kamu seharusnya
kamu mengikuti hukum,
bukan begitu?
Apa yang bisa
dilakukan hukum untuk menyelesaikan ini?
Aku...
menjadi pembunuh karena dia.
Adikku bunuh diri karena itu.
Hei, kita membicarakan percobaan pembunuhan.
Ini kejahatan yang sangat serius.
Myung Woo,
kenapa kamu meninggalkan permen pepermin di mobil?
"Na Jun Seok"
Terima kasih, semoga harimu menyenangkan.
- Selamat membaca. - Terima kasih.
- Berikutnya. - Hai.
Aku penggemar berat.
Kamu sangat keren.
- Ini. - Kamu yang terbaik!
Berikutnya.
"'Rival, Psikopat Versus Profiler'"
Aku sangat menikmati acaramu.
Terima kasih.
Kamu tampak seperti pria yang sangat baik.
Apa kamu akan menepati janjimu?
Janji apa?
Bahwa kamu akan mempertaruhkan nyawamu jika The Guy masih hidup.
Ingat janji yang kamu buat?
"Na Jun Seok"
Tidak mungkin aku harus menepati janji itu
karena prediksiku tidak pernah salah.
"Na Jun Seok"
- Silakan. - Terima kasih.
Berikutnya.
Halo.
"Kepolisian Metropolitan Mucheon"
Kim Myung Woo, usia 29 tahun. Terdakwa atas tujuh pelanggaran.
Dia baru bebas dari penjara bulan Februari ini
setelah ditangkap atas kasus pencurian serius.
Korban pencurian, seorang wanita tua, meninggal saat itu.
Dia mengaku hanya mencuri uang dan tidak membunuh,
tapi pernyataannya tidak diterima.
Jun Seok adalah profiler yang ditunjuk dalam kasus itu.
Apa dia punya keluarga?
Dia punya adik perempuan,
tapi bunuh diri saat Myung Woo di penjara.
Bagaimana dengan permen pepermin yang ditemukan di mobil?
Dia menaruhnya di sana untuk menakutinya.
Apa itu?
- Ini pengiriman kilat. - Pengiriman kilat?
Su Young, berikan aku pisau.
- Dari siapa? - Tidak tertulis.
Ini dari Jun Seok.
Astaga.
Dia berusaha keras mempromosikan bukunya.
"Na Jun Seok, 15 Februari 2020"
Tertulis tanggal, tapi tanggal besok.
Pria itu pelupa sekali.
Lucu karena dia selalu bersikap sok pintar.
Datanglah ke persembunyianku.
Aku memikirkan apa yang mungkin kita lewatkan
dan apakah kita melakukan kesalahan dalam penyelidikan.
Kesimpulannya, aku yakin dia membunuh Chan Ku.
Tetapi hasil autopsi menyatakan Chan Ku tidak dibunuh.
Bukan bagian dari rencananya
menyalakan mesin pemotong.
Jika dia ditemukan secara utuh,
pasti ada jejak bahwa dia dibunuh seseorang.
Kami tidak menemukan permen pepermin pada Chan Ku.
Itu faktor yang menahan kita begitu lama.
- Faktor apa? - Permen pepermin.
Seung Hwan dan Chan Ku dibunuh oleh orang yang sama,
jadi, masuk akal mencari permen di mulut Chan Ku.
Tetapi seseorang pasti mengeluarkannya.
- Apa maksudmu? - Pak Kepala Choi.
- Bagaimana kamu tahu? - Pada hari kejadian,
dia yang masuk ke ruang autopsi.
Dia bisa saja masuk untuk memeriksa kasusnya.
Tidak ada bukti langsung bahwa dia mengambil permennya.
Karena keadaan akan menjadi rumit baginya jika permen itu ditemukan.
Dia jelas punya motif dan alasan untuk mengambilnya.
Kalau begitu,
menurutmu apa alasan dia membunuh mereka berdua?
Dia ingin menyampaikan pesan lewat pembunuhan.
Pesan apa?
Bahwa dia lebih hebat.
Dia ingin menegaskan
bahwa dia lebih baik dari keduanya dengan membunuh mereka.
Jika dia memang pembunuhnya,
dia ingin membuktikan dirinya kepada siapa?
Ini pesan yang dikirim kepadaku.
Dia ingin mengatakan bahwa dia masih hidup.
Tentu aku bisa saja salah.
Aku yakin pembunuhan akan terus terjadi
dan jumlah pembunuhan seperti ini hanya akan meningkat.
Dia
sangat haus untuk membunuh.
Lalu siapa target berikutnya?
Target berikutnya adalah Jun Seok.
Seung Hwan mencoba meniru gerakan khasnya
dan juga mencuri perhatian darinya.
Aku Peppermint Candy, si pembunuh berantai.
Chan Ku, yang merupakan kaki tangan,
pasti telah melihat wajahnya.
Apa kamu si bedebah yang mengirimiku pesan itu?
Jun Seok pasti akan menjadi target berikutnya.
Dia terang-terangan mengoceh bahwa Peppermint Candy sudah mati.
Itu omong kosong.
Peppermint Candy mati saat ledakan lima tahun lalu.
Kurasa dia menganggap itu sebagai hinaan bagi dirinya,
bahwa Jun Seok meremehkanmu.
Itu teori yang bagus. Itu logis.
Kuncinya di sini adalah bagaimana dia akan membunuh Jun Seok
dan kapan.
Tertulis tanggal, tapi tanggal besok.
"Na Jun Seok, 15 Februari 2020"
Seseorang mengirimkan buku Jun Seok ke UPR kemarin.
Tanda tangan dan tanggal ditulis dengan tulisan yang berbeda.
Tanggalnya tertulis hari ini.
Maksudmu pembunuhan ini adalah peringatan?
Yang kutahu, Jun Seok akan dibunuh
di depan banyak orang,
agar semua orang bisa menyaksikan kebangkitannya.
Jun Seok ada siaran langsung pukul 20.00 hari ini.
Berapa sisa waktu kita?
Tiga puluh menit.
Selama siaran langsung terakhirnya,
seorang pengguna akun bernama Peppermint Candy
mengajukan pertanyaan ini.
"Apa yang akan kita lakukan
jika The Guy masih hidup?"
Menurutmu itu mungkin?
Hidupku jadi taruhan jika bisa.
Ji Min, lacak siapa nama pengguna Peppermint Candy.
Lacak lokasinya juga.
Ya.
Laksanakan.
Ada apa?
Jun Seok dalam bahaya,
jadi, dia ingin kita pergi ke stasiun televisi.
- Jun Seok? - Ya?.
- Apa? - Jun Seok dalam bahaya,
jadi, dia ingin kita pergi ke stasiun televisi.
Apa maksudnya?
Aku tidak tahu.
Merepotkan sekali.
Aku akan menyusul setelahnya.
Baiklah.
"Ketua Tim Hwang"
Kamu tidak mau menjawabnya?
Bukan apa-apa, telepon iseng saja.
"Ketua Tim Hwang"
"Na Jun Seok"
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Anda akan dialihkan ke kotak suara.
Dia tidak mengangkatnya.
Acaranya dimulai sepuluh menit lagi. Apa yang harus kita lakukan?
"Kantor Pendaftaran Telekomunikasi"
"Hasil Pelacakan IP"
Ketua Tim Hwang, aku melacak pengguna akun Pepermin Candy
dan itu telepon ganda. Pemilik nomor itu sudah wafat.
Dan ponselnya terlacak di stasiun televisi.
Aku menuju ke sana.
Bersiap. Lima menit lagi.
Pak, ada telepon dari polisi.
Mereka ingin kita menghentikan acara
karena Jun Seok dalam bahaya.
Apa mereka gila?
Apa mereka pikir siaran langsung itu lelucon?
Katakan kita akan mengurusnya dan tutup teleponnya.
Lucu sekali, ini siaran langsung.
- Bersiaplah. - Ya, Pak.
Tetaplah fokus hingga akhir acara.
Pastikan beri sambutan yang meriah, ya?
- Baik. - Baik.
Bersiap. Tiga, dua, satu. Tepuk tangan!
Salam kepada semua pemirsa.
Kita akan memulai "Live Profiling",
acara yang mengungkapkan kebenaran di balik kasus-kasus.
Halo, Pak Na.
Senang bertemu kalian.
Aku Na Jun Seok, profiler.
Bukumu yang paling laris saat ini.
Selamat.
Ini suatu kehormatan. Ini semua berkat kalian.
Kasus yang buruk selalu terjadi.
Seperti itu sejak dahulu dan akan selalu begitu.
Dengan membuat analisis yang tepat,
kita bisa meminimalkan hal itu.
Aku berharap
semua penjahat akan tertangkap menggunakan keahlian identifikasimu.
Aku juga berharap begitu.
Ketua Tim Hwang,
kudengar The Guy ada di sini. Apa maksudmu?
Ada kemungkinan besar dia ada di gedung ini.
Apa maksudmu?
Bukankah itu hanya lelucon?
Aku menuju ke Ruang Kendali, kalian cari di gedung.
Laksanakan.
Tersangka pasti berusia pertengahan 30-an,
dengan tinggi rata-rata dan fisik yang kurus.
Dia mungkin berpakaian abu-abu dan hitam, tidak terlihat,
dan kemejanya dikancingkan.
Dia sangat rapi dan teliti,
yang berarti dia kemungkinan akan menyiapkan rute pelarian.
Kami menerima pesan langsung dari pemirsa.
Kamu punya banyak penggemar.
Terima kasih.
"Kamu profiler paruh baya yang sangat tampan."
"Peppermint Candy, Kamu sungguh akan bunuh diri, jika dia hidup?"
Kamu membuatku tersipu.
Aku tidak pernah mendengar itu bahkan saat masih muda,
Sulit dipercaya aku mendengarnya sekarang.
Aku tersipu.
- Apa itu? - Lihat ke sana.
"Peppermint Candy, Kamu sungguh akan bunuh diri, jika dia hidup?"
Cut!
- Siapa kamu? - Hentikan acaranya sekarang.
Kamu gila? Kamu tidak lihat ini siaran langsung?
Jun Seok mungkin dalam bahaya.
Dia mungkin dalam bahaya?
Kamu pikir kami bisa menghentikan siaran langsung seperti ini?
Jika terjadi sesuatu,
apa kamu akan bertanggung jawab?
Jika tidak terjadi apa-apa,
apa kamu akan bertanggung jawab?
Kamu tampak lebih tampan secara langsung.
Kabar dia tampak lebih tampan secara langsung itu benar.
- Pergi ke sana. - Baik, Pak.
Aku mengerti kenapa kamu punya klub penggemar.
Aku pasti akan bergabung hari ini.
Suatu kehormatan.
Kurasa...
Bagaimana caranya?
Bagaimana dia membunuh Jun Seok di depan semua orang
tanpa mengungkapkan dirinya?
Benar. Aku akan...
Suara statik.
Orang-orang berpikir bahwa profiler...
Seseorang menghalangi sinyal.
Ada peningkatan atas profiler rumahan,
yang mencoba mengidentifikasi memakai data dan buku yang tersedia.
Benar. Itu mencerminkan
peningkatan ketertarikan akan kejahatan.
Sebenarnya, kasus pembunuhan berantai
- Kenapa? - sering dianggap remeh.
Itu mungkin harapan
bahwa pembunuhan tidak akan terjadi lagi.
- Benar. - Sial.
Bukankah kita berlebihan padahal kita juga tidak yakin?
Itulah yang terjadi di masa lalu dan selalu seperti itu.
Mari kita cari lagi dari sana.
Baik, Pak.
Kasus-kasus seperti ini terhubung dengan kehidupan sehari-hari.
Tolong perbesar gambar pria dengan ponsel di lorong.
Zimizib, perbesar gambar pria dengan ponsel di lorong.
- Yang penting adalah... - Su Young,
periksa pria berjaket hitam yang mengenakan topi.
Orang-orang akan menunjukkan foto, berkata dia tampak berbahaya.
Apa yang kamu lakukan? Kembalikan ponselku!
Maaf.
Bukan dia.
Su Young,
seseorang menghalangi sinyal dari luar.
Walkie-talkie-ku akan segera diblokir.
Menurut pola perilakunya,
dia akan segera membunuh Jun Seok. Waktumu sudah tidak banyak.
Dengarkan aku baik-baik.
Dia akan bersembunyi
di sudut studio, tempat dia jauh dari orang-orang,
lalu menggunakan alat untuk membunuh.
Staf produksi...
Apa-apaan kamu?
Maaf.
Sudah waktunya
kamu melakukan sisanya.
Aku tidak keberatan dengan pertanyaan sulit.
Semakin sulit pertanyaan, semakin seru untuk kujawab.
Begitu rupanya.
"Menurutmu siapa yang akan menjadi korban berikutnya?"
"Peppermint Candy, Menurutmu siapa korban berikutnya?"
Mari kita beralih ke komentar berikutnya.
Seseorang bertanya,
"menurutmu siapa yang akan menjadi korban berikutnya?"
Entahlah. Tidak akan ada korban berikutnya
karena Peppermint Candy sudah mati.
Tanggapan yang jelas, sesuai dugaan.
Mari baca komentar selanjutnya.
"Peppermint Candy, Kamu korban berikutnya. Kamu mati di sini"
- Apa ini? - Apa yang terjadi?
Seorang penonton yang sangat kejam mengirimkan pesan
bahwa Pak Na akan menjadi
korban berikutnya.
Bagaimana menurutmu?
Itu menarik.
Ada banyak kamera
- dan pemirsa di hadapanku. - Apa yang kamu lakukan?
- Menurutmu itu mungkin? - Maaf.
Aku ingin dia mencoba jika merasa begitu percaya diri.
Respons yang sangat percaya diri, sesuai dugaan.
Kurasa siapa pun akan gemetar ketakutan di depanmu.
Kita akan istirahat sejenak dan kembali.
Kamu tidak takut dengan pesan seperti ini?
Itu hanya bagian dari pekerjaan.
Semakin jelas analisisku, semakin banyak orang terpicu.
Saat para penjahat terekspos melalui analisiku,
mereka menjadi defensif.
Dia ingin membunuh Jun Seok
untuk membuktikan bahwa dia yang paling unggul.
Dia akan menggunakan sesuatu.
Seseorang
atau sesuatu.
Sial.
"'Live Profiling'"
Baiklah. Kita mulai sekarang. Bersiaplah sekarang.
Semuanya, bersiap.
Bersiaga.
Tiga, dua, satu.
Kita mulai.
Pak Na, apakah sifat psikopat itu bawaan atau diperoleh?
Psikopat...
Apa yang terjadi?
Apa? Ada apa dengannya?
Cut!
Hei, kembali ke iklan.
Su Young, maju!
Jangan!
- Tutup jalan keluar! - Tutup jalan keluar!
- Cepat pergi! - Jangan bergerak. Tetap di sini!
- Jangan mendorong. - Tidak.
Tidak ada yang boleh keluar dari sana.
Polisi! Berhenti di sini! Berhenti!
- Tunggu. - Jangan bergerak!
Hei, hentikan mereka!
Kamu tidak boleh pergi!
Hei, tutup pintu keluarnya!
Kamu tidak boleh pergi. Tenanglah.
Minggir!
- Minggir! - Hentikan!
- Kamu tidak boleh pergi sekarang. - Minggir!
Seseorang mengamati.
Berhenti!
Apa yang terjadi?
Tidak.
- Kamu tidak boleh pergi. - Kamu lihat itu?
- Hentikan. - Dia mati!
- Dia mati. - Astaga.
- Dia mati. - Aku tidak percaya ini.
- Itu gila. - Bagaimana ini bisa terjadi?
- Kamu lihat itu? - Astaga.
- Dia mati. - Itu sangat menakutkan.
- Dia benar-benar mati. - Aku tidak percaya.
Dia benar-benar mati.
Aku tidak percaya dia benar-benar mati.
Semuanya, kalian tidak boleh meninggalkan gedung ini!
Aku kehilangan dia.
- Astaga. - Sulit dipercaya.
Ini ulah The Guy.
The Guy
akhirnya muncul kembali.
"'Live Profiling'"
"Forensik"
"Adegan dengan hewannya direkayasa"
"Ini direkam dengan aman di bawah pengawasan seorang ahli"
"Tell Me What You Saw"
Bagaimana Ketua Tim Hwang tahu dia akan mati?
Selidiki Ha Young.
Terlalu aneh untuk menyebutnya kebetulan.
Kamu di ruangan yang sama dengan The Guy,
tapi kamu tidak melihat apa pun.
Menurutmu di mana The Guy?
Dia mungkin mengawasi kita dari suatu tempat.
Kamu tahu detektif yang dipindahkan ke UPR?
Ada sesuatu tentang dirinya.
Kurasa ada seseorang di kamarku.
Jika tidak mengambil apa pun, dia mempelajari sesuatu tentangmu.
Berhati-hatilah.
Kamu bisa menjadi target berikutnya.